Esther Ifrah
Traductrice et enseignante des textes de Rabbi Nachman de Breslev
Ma Mission
Depuis près de cinquante ans, je me consacre à rendre accessibles en français les enseignements de Rabbi Nachman de Breslev. Plusieurs de ces ouvrages — comme le Likouté Tefilot — sont le fruit de mon propre travail de traduction, alliant fidélité au texte original hébreu et beauté de la langue française ; d'autres ont été confiés à des traducteurs de référence que j'ai choisis pour leur exactitude.
Ma collection comprend aujourd'hui 18 ouvrages : les sept tomes du Likoutey Moharan, le Tikoun HaKlali, le Likouté Tefilot, et bien d'autres trésors de la tradition hassidique de Breslev.
Note sur les traductions : le Likoutey Moharan est traduit par Rav Schwartz, et Le Voyage de Rabbi Nahman par Avraham Ifrah ; le Likouté Tefilot est ma propre traduction.
En parallèle des livres, je propose des cours audio sur le Likoutey Moharan — actuellement 59 enseignements disponibles en ligne — pour accompagner l'étude quotidienne de chacun, où qu'il soit dans le monde.
À venir prochainement
Le Likoutey Moharane en ordre chronologique des sept tomes — un projet de longue haleine pour permettre une étude progressive et suivie du texte de Rabbi Nachman.
Coordonnées
📞 Téléphone & WhatsApp : +972 58-514-8500
Email : contact@librairie-breslev.com
Adresse : 110, rue Méa Chéarim, Jérusalem, Israël